丁重

ていちょう【丁重】

〔ていねい， 大切〕

politeness

〖U〗 礼儀正しさ， 丁重さ；丁寧さ

an external display of politeness うわべの丁重さ

a gloss of politeness うわべだけの丁重さ

chivalry

〖U〗《正式》(女性・弱者への)丁重な態度， 親切.

◇ → 丁重な

◇ → 丁重に

* * *

ていちょう【丁重】

～な polite; courteous; civil; respectful; 〔女性に対して〕 gallant; chivalrous.

●丁重な案内状 a courteous [cordial] invitation

・丁重な言葉で in polite language [words]; politely; courteously

・丁重なもてなしを受ける receive [meet with] courteous treatment; be received with much courtesy; 《口》 be given (the) red-carpet treatment

・丁重なあいさつを受ける be greeted with courtesy

・丁重な物腰の人 a person of courteous (physical) behavior.

●使節団に対する同国の取り扱いは丁重を極めた. The legation met with the utmost courtesy on their visit (to the country).

丁重さ politeness; courtesy; civility; respect; 〖F〗 politesse; 〔女性に対しての〕 chivalry.

丁重に politely; courteously; civilly; respectfully; with respect [reverence, courtesy]; with a great deal of civility; 〔女性に対して〕 gallantly; chivalrously.

●遺品を丁重に取り扱う treat sb's relics [the effects of the deceased] with respect

・遠来の客を丁重にもてなす entertain a guest from afar hospitably; extend special hospitality to a visitor from afar

・援助の申し出を丁重に断る politely decline an offer of help

・戦死者を丁重に葬る[弔う] bury the (war) dead decently [with due ceremony].